También en Filadelfia.



boomp3.com

Estaba dañado y maltrecho; no podría decirte cómo me sentía.
Estaba irreconocible a mí mismo.
Vi mi reflejo en una ventana y no distinguía mi propia cara.
Oh hermano, vas a dejar que me eche a perder?

En las calles de Filadelfia.

Caminé por la avenida hasta que mis piernas pesaban como una roca.
Oí las voces de amigos que desaparecían y se iban..
De noche podía oír la sangre en mis venas,
Así de negra y susurrante como la lluvia.

En las calles de Filadelfia.

Ningún ángel va a saludarme;
Estamos solamente tú y yo, amigo mío,
Mi ropa no se ajusta a mí nunca más;
Caminé mil millas para llegar a esta piel.

La noche ha caído; permanezco despierto.
Puedo sentir cómo voy desvaneciéndome.
Pues, recíbeme hermano con tu beso infiel
O nos dejaremos uno al otro así...

En las calles de Filadelfia..
(Traducción de la canción Streets of Philadelphia, de Bruce Springsteen)

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Yo no sé lo que sueñan los ciegos.

Imagen
Yo no sé lo que sueñan los ciegos. Encadenados a la retina de lo invisible, deletrean impávidos el repicar de la lluvia en las ventanas. Les siento como almas de días enteros, agotados de sombras: miden su tiempo en los ecos sonoros de la palabra. Es jazmín de jardín, es goce de roce, es infinito matiz de sabor. Sonidos que arrullan sentidos. Y juegan entre ellos a definir la realidad, solapándose, acompasando la noche perpetua en imágenes imposibles.
Leer más

Una ciudad sin nadie dentro

Imagen
Últimamente tengo el alma de visita en el extranjero. La he expedido el pasaporte y ya no sé dónde para; probablemente en el oasis de algún remoto desierto, o en la espuma de las olas, allí donde el mar acaba, y se escucha aullar el viento. La he imaginado en una ciudad atravesada de canales secretos: solitarios meandros de lluvia por los que pasea en su barca, empapada hasta los huesos. Campanarios sin campanas, majestuosos palacios sin dueño; calles y plazas vacías donde solo habita la nostalgia, como un vago recuerdo. Una ciudad sin nadie dentro. No, allí no puede estar mi alma, olvidada y rota, escindida de la ciudad de mi cuerpo. He de comunicarme con ella, aunque lleve lejos demasiado tiempo. Antes su rostro coincidía: no era la imagen borrosa que ahora me mira en el espejo. Últimamente tengo el alma de visita en el extranjero. no sé si está de vacaciones, o yo, estúpido de mi, la condené al destierro.
Leer más