Antecedentes

¡No puede ser! Esa mujer es buena. ¡No puede ser una mujer malvada! En su mirar como una luz singular He visto que esa mujer es una desventurada. No puede ser una vulgar sirena Que envenenó las horas de mi vida. ¡No puede ser! Porque la ví rezar, Porque la ví querer, Porque la ví llorar. Los ojos que lloran no saben mentir; Las malas mujeres no miran así. Temblando en sus ojos dos lágrimas ví Y a mi me ilusiona que tiemblen por mí. Viva luz de mi ilusión, Sé piadosa con mi amor, Porque no sé fingir, Porque no sé callar, Porque no sé vivir.

boomp3.com Estaba dañado y maltrecho; no podría decirte cómo me sentía. Estaba irreconocible a mí mismo. Vi mi reflejo en una ventana y no distinguía mi propia cara. Oh hermano, vas a dejar que me eche a perder? En las calles de Filadelfia. Caminé por la avenida hasta que mis piernas pesaban como una roca. Oí las voces de amigos que desaparecían y se iban.. De noche podía oír la sangre en mis venas, Así de negra y susurrante como la lluvia. En las calles de Filadelfia. Ningún ángel va a saludarme; Estamos solamente tú y yo, amigo mío, Mi ropa no se ajusta a mí nunca más; Caminé mil millas para llegar a esta piel. La noche ha caído; permanezco despierto. Puedo sentir cómo voy desvaneciéndome. Pues, recíbeme hermano con tu beso infiel O nos dejaremos uno al otro así... En las calles de Filadelfia.. (Traducción de la canción Streets of Philadelphia, de Bruce Springsteen)

Hoy dejamos danzar a los ángeles. Hoy callamos diez minutos para dejar rezar a Wagner. Tristán e Isolda. Von Karajan. Jessye Norman. Bienvenidos al cielo.

ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà! Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto; in una smorfia il singhiozzo e il dolore… (¡ríe, Payaso, y todos aplaudirán! Cambias en chanzas el dolor y llanto; en burlas los sollozos… )